Nghĩa của từ "it is easy to find a thousand soldiers, but hard to find a good general" trong tiếng Việt
"it is easy to find a thousand soldiers, but hard to find a good general" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
it is easy to find a thousand soldiers, but hard to find a good general
US /ɪt ɪz ˈizi tu faɪnd ə ˈθaʊzənd ˈsoʊldʒərz, bʌt hɑːrd tu faɪnd ə ɡʊd ˈdʒɛnərəl/
UK /ɪt ɪz ˈiːzi tuː faɪnd ə ˈθaʊzənd ˈsəʊldʒəz, bʌt hɑːd tuː faɪnd ə ɡʊd ˈdʒɛnərəl/
Thành ngữ
Thiên quân dị đắc, nhất tướng nan cầu, Dễ tìm ngàn quân, khó tìm một tướng
It is relatively simple to find many people to do basic work, but very difficult to find a truly capable leader.
Ví dụ:
•
The CEO reminded the board that it is easy to find a thousand soldiers, but hard to find a good general when they considered cutting executive recruitment costs.
Giám đốc điều hành đã nhắc nhở hội đồng quản trị rằng dễ tìm được ngàn quân, nhưng khó tìm được một vị tướng giỏi khi họ cân nhắc việc cắt giảm chi phí tuyển dụng nhân sự cấp cao.
•
We have plenty of staff, but we lack a visionary leader; as they say, it is easy to find a thousand soldiers, but hard to find a good general.
Chúng ta có rất nhiều nhân viên, nhưng lại thiếu một nhà lãnh đạo có tầm nhìn; như người ta vẫn nói, dễ tìm được ngàn quân, nhưng khó tìm được một vị tướng giỏi.